Vargas Llosa ne comprend pas l'ampleur prise
par les révélations de Grass
AFP 27.08.06 | 12h42
L'écrivain hispano-péruvien Mario Vargas Llosa ne comprend pas l'ampleur prise par les révélations du prix nobel de littérature allemand Günter Grass sur son passé chez les Waffen-SS, écrit-il dans un article publié dimanche par le quotidien espagnol EL Pais.
"Je ne comprends pas les proportions démesurées prises dans le monde par la révélation", affirme Vargas Llosa.
"Ceci affecte-t-il l'oeuvre littéraire de Günter Grass? Pas du tout", écrit-il.
Selon lui, "dans la civilisation du spectacle dans laquelle nous vivons, ce scandale qui semble énorme aujourd'hui sera bientôt remplacé par un autre puis oublié".
"Je ne suis pas du tout surpris que Grass ait caché son appartenance à une troupe d'élite très identifiée au nazisme", ajoute l'auteur agé de 70 ans.
"Pourquoi s'est-il tu? Simplement parce qu'il avait honte et sans doute des regrets d'avoir revêtu cet uniforme" et car "ses adversaires politiques et littéraires auraient pu en profiter pour le discréditer", explique-t-il.
"Pourquoi a-t-il décidé d'en parler? Sans doute pour laver sa conscience" et parce qu'il "savait que tôt ou tard ce lointain épisode de sa jeunesse remonterait à la surface".
Prévue pour début septembre, la parution de l'autobiographie-confession de Günter Grass avait été avancée vu l'ampleur du scandale.
"Beim Häuten der Zwiebel" ("En épluchant les oignons"), tiré à 150.000 exemplaires, est déjà pratiquement épuisée.
Au soir de sa vie, celui qui fut si prompt à dénoncer dans l'Allemagne d'après-guerre toute trace de connivence avec le nazisme crève l'abcès en y révélant qu'il fut lui aussi à 17 ans membre du corps d'élite des nazis.
M. Grass est agé de 78 ans.
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-27978569@7-37,0.html
par les révélations de Grass
AFP 27.08.06 | 12h42
L'écrivain hispano-péruvien Mario Vargas Llosa ne comprend pas l'ampleur prise par les révélations du prix nobel de littérature allemand Günter Grass sur son passé chez les Waffen-SS, écrit-il dans un article publié dimanche par le quotidien espagnol EL Pais.
"Je ne comprends pas les proportions démesurées prises dans le monde par la révélation", affirme Vargas Llosa.
"Ceci affecte-t-il l'oeuvre littéraire de Günter Grass? Pas du tout", écrit-il.
Selon lui, "dans la civilisation du spectacle dans laquelle nous vivons, ce scandale qui semble énorme aujourd'hui sera bientôt remplacé par un autre puis oublié".
"Je ne suis pas du tout surpris que Grass ait caché son appartenance à une troupe d'élite très identifiée au nazisme", ajoute l'auteur agé de 70 ans.
"Pourquoi s'est-il tu? Simplement parce qu'il avait honte et sans doute des regrets d'avoir revêtu cet uniforme" et car "ses adversaires politiques et littéraires auraient pu en profiter pour le discréditer", explique-t-il.
"Pourquoi a-t-il décidé d'en parler? Sans doute pour laver sa conscience" et parce qu'il "savait que tôt ou tard ce lointain épisode de sa jeunesse remonterait à la surface".
Prévue pour début septembre, la parution de l'autobiographie-confession de Günter Grass avait été avancée vu l'ampleur du scandale.
"Beim Häuten der Zwiebel" ("En épluchant les oignons"), tiré à 150.000 exemplaires, est déjà pratiquement épuisée.
Au soir de sa vie, celui qui fut si prompt à dénoncer dans l'Allemagne d'après-guerre toute trace de connivence avec le nazisme crève l'abcès en y révélant qu'il fut lui aussi à 17 ans membre du corps d'élite des nazis.
M. Grass est agé de 78 ans.
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-27978569@7-37,0.html
