Voilà, le Chant des Partisans version DHKC :
Vous pouvez l'écouter ici avec une petite animation et essayer de l'apprendre en lisant les paroles.
Örse çekiç vuruyoruz,
Kızgın demir tavındadır,
Dalga dalga geliyoruz,
Barikatın ardı vatandır
Nakarat :
"Bilek var vuruşmaya,
Soluk var harcanmaya,
Cephe var savaşmaya,
Zafer yakında
Can var verilecek,
Kardeş var ayakta,
Halkımıza can feda,
Zafer yakında"
Karanlığı deliyoruz,
Zulmü yere çalıyoruz,
Devrim için yürüyoruz,
Barikatın ardı vatandır
[Nakarat]
Tut bayrağı, çık sokağa,
Yüreğini koy barikata,
Sar şehirleri, haykır öfkeni,
Düşman yenilecek, zafer yakında
[Nakarat]
Sibel Yalçın Destanı (Épopée de Sibel Yalçın) de Grup Yorum
Traduction à titre d'indication :
Nous frappons le marteau sur l'enclûme,
Le fer est rouge incandescent,
Nous arrivons par vagues successives,
Le peuple est derrière les barricades
Refrain :
"Les alliés sont là pour lutter,
L'énergie est là pour être dépensée,
Le front est là pour faire la guerre,
Jusqu'à la victoire
Le coeur y est et sera donné,
Les frères sont là pour nous soutenir,
Le sacrifice de soi pour notre peuple,
Jusqu'à la victoire"
Nous perçons les ténèbres,
Nous balayons là où il y a de l'oppression,
Nous marchons pour la Révolution,
Le peuple est derrière les barricades
[Refrain]
Prends le drapeau, sors dans la rue,
Colle ta poitrine contre la barricade,
Innonde les villes, crie ta rage,
L'ennemi périra, jusqu'à la victoire
[Refrain]
hé oui, des fois, il faut se lâcher...
Vous pouvez l'écouter ici avec une petite animation et essayer de l'apprendre en lisant les paroles.
Örse çekiç vuruyoruz,
Kızgın demir tavındadır,
Dalga dalga geliyoruz,
Barikatın ardı vatandır
Nakarat :
"Bilek var vuruşmaya,
Soluk var harcanmaya,
Cephe var savaşmaya,
Zafer yakında
Can var verilecek,
Kardeş var ayakta,
Halkımıza can feda,
Zafer yakında"
Karanlığı deliyoruz,
Zulmü yere çalıyoruz,
Devrim için yürüyoruz,
Barikatın ardı vatandır
[Nakarat]
Tut bayrağı, çık sokağa,
Yüreğini koy barikata,
Sar şehirleri, haykır öfkeni,
Düşman yenilecek, zafer yakında
[Nakarat]
Sibel Yalçın Destanı (Épopée de Sibel Yalçın) de Grup Yorum
Traduction à titre d'indication :
Nous frappons le marteau sur l'enclûme,
Le fer est rouge incandescent,
Nous arrivons par vagues successives,
Le peuple est derrière les barricades
Refrain :
"Les alliés sont là pour lutter,
L'énergie est là pour être dépensée,
Le front est là pour faire la guerre,
Jusqu'à la victoire
Le coeur y est et sera donné,
Les frères sont là pour nous soutenir,
Le sacrifice de soi pour notre peuple,
Jusqu'à la victoire"
Nous perçons les ténèbres,
Nous balayons là où il y a de l'oppression,
Nous marchons pour la Révolution,
Le peuple est derrière les barricades
[Refrain]
Prends le drapeau, sors dans la rue,
Colle ta poitrine contre la barricade,
Innonde les villes, crie ta rage,
L'ennemi périra, jusqu'à la victoire
[Refrain]
hé oui, des fois, il faut se lâcher...